erlösen

erretten (aus, von); befreien; entlasten; säubern; retten

* * *

er|lö|sen [ɛɐ̯'lø:zn̩] <tr.; hat:

(von Not, Schmerzen, Bedrängnis o. Ä.) befreien:

der Tod hatte ihn von seinen Qualen erlöst; ein Anruf erlöste sie von ihrer Sorge; <im 1. Partizip> das erlösende Wort sprechen.

Syn.: ↑ erretten, ↑ retten.

* * *

er|lö|sen 〈V. tr.; hat〉

1. etwas \erlösen (aus Verkauf) einnehmen (Geld)

2. jmdn. \erlösen befreien

● der Prinz hat die Prinzessin (aus ihrer Verzauberung) erlöst; jmdn. aus einer unangenehmen Lage, aus großer Not \erlösen; er hat aus dem Verkauf des Hauses, seiner Waren 5000 Euro erlöst; Gott hat ihn von seinem Leiden erlöst hat ihn sterben lassen; jmdn. von seinen Peinigern \erlösen; einen Kranken von seinen Schmerzen \erlösen; jmdn. von seinem Zauber \erlösen (im Märchen); er sprach das \erlösende Wort; sie atmete erlöst auf; sie war wie erlöst

* * *

er|lö|sen <sw. V.; hat [mhd. erlœsen, ahd. irlōsan, eigtl. = frei machen, zu ↑ lösen]:

1. frei machen; (aus einer Notlage, von Schmerzen, innerer Bedrängnis) befreien, erretten:

eine verzauberte Prinzessin e.;

jmdn. aus einer gefährlichen Lage, von seinen Schmerzen e.;

der Tod hat sie erlöst;

er wurde von seinem schweren Leiden erlöst (verhüll.; ist gestorben);

ich bin erlöst (ugs.; bin [durch eine gute Nachricht] von einer Angst, Sorge befreit);

ich werde dich e. (ugs. scherzh.; von etw. entbinden, ablösen);

er hat das erlösende (klärende, befreiende) Wort gesprochen.

2. (veraltend) (als Geldbetrag) bei einem Verkauf einnehmen; erzielen:

er hat 2 Euro pro Stück erlöst.

* * *

er|lo|sen <sw. V.; hat (selten): durch ein Los gewinnen: das habe ich [mir] bei der Tombola erlost.